NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
POLİS
Yardımınız lazım.
Martin Killane sizi görmek istedi. Hatta sadece sizinle konuşurmuş.
Uzun zaman önce korkunç bir şey yaptım.
Ve olması gerekenler olmadan sana...
...bunu anlatmak istedim.
Çünkü güvendiğim tek kişi sensin.
Anlatabiliyor muyum?
Teşekkürler.
Karım Natasha'nın fotoğraflarını gördün.
Hayatıma girince "En şanslı adam benim." demiştim.
O kadar muhteşem, zor ve müşkülpesentti ki.
Dünyamı altüst etmişti.
Ona tapıyordum, her şeyimle tapıyordum.
Ama onun ilgiye ihtiyacı vardı
ve ben günün her saati çalışan bir polistim.
O da başka erkeklerle görüşüyordu.
Ve bunu kaldıramıyordum.
"Bu kadar yeter." dedim ve...
"Hayır." dedi.
"Onlar bir hiç. Bir tek sen varsın.
Sadece sen ve ben.
Bebek yapalım."
Yaptık.
Ve Chris doğunca...
Bu bebek her şeyi değiştirdi. Sersemledim.
Üstümde sürekli bir şaşkınlık hâli vardı.
Bu çocuğu büyütmek hayatın anlamıydı.
Ama...
...Natasha kaldıramadı.
Ona zor geldi.
Yani çocuk için önemliydim.
Ve eve her geldiğimde
kollarını açıp bana koşan şirin bir çocuğun olması...
Sonra bir gün eve erken geldim.
Natasha çantalarını toplamıştı.
Orada duruyordu.
Onu yakalamıştım.
Beni terk ettiğini, gideceğini,
Chris'i de yanında götüreceğini söyledi.
Bana söylediği şeyler...
Ne diyeceğimi bilemedim, nutkum tutuldu.
Sonra Chris'i kolundan tutup yürümeye başladı, gerçekten gidiyordu.
Ben de saldırdım.
Natasha yere düştü.
Yere düştü ve...
Ben Chris'i alıp diğer odaya girdim ve kapıyı kapattım.
Sonra...
Gerçekten dönüp onu ikna etmeyi düşündüm.
Ama Chris'i götüreceğini söyleyince...
İkinci kez vurdum, sonra üçüncü, dördüncü, beşinci!
Ve...
Ve bitti.
Bitmişti.
Sen de sevdiğini korumak için bunu yapar mıydın? Mesela Corinne için?
Çünkü işin korkunç yanı, böyle bir şey yapabileceğimi düşünmezdim.
Ben...
Ama artık biliyorum,
o çocuğu yanımda tutmak için yine olsa aynı şeyi yaparım.
Sonrası da zor olmadı.
Öyle çok cinayet vakasında çalıştım ki cesedi nasıl saklayacağımı biliyordum.
Cesedi sar.
Hava geçirmeyecek şekilde kapat, bir duvarı aç,
cesedi duvarın içine koy, duvarı sıvayla yeni gibi yap.
Kimse yokluğunu fark etmedi mi?
Evet, tren biletleri almıştı.
Para da çekmişti.
Hatta gideceğini herkese söylemişti.
Çocuğunu almadan gitmesi herkesi şoke etti.
Nasıl bir anne böyle bir şey yapar?
İnsanları yanıma çektim, böylece kimse benden şüphelenmedi.
Emniyetten ayrılıp tam zamanlı olarak baba oldum,
çok hoşuma gidiyordu.
Küçük çocuklar nasıldır, bilirsin.
Asla yetinmezler.
Ben de her şeyimi verdim.
Her şeyimi verdim.
Vermek istedim.
Ve ironiye bak...
Tek başıma büyüttüğüm çocuk benimle yıllardır konuşmuyor.
Peki ya Corinne?
Ne?
O nerede?
Ceset bulunduğunda bana bakıp "Çok üzgünüm." dedin.
Seni kullandığım için.
Evet.
Başka neden öyle diyeyim ki?
Burada mesele ben ve Natasha'ya yaptıklarım.
Burada mesele ben, Natasha ve Chris.
Bunu anlayacağını düşündüm.
Sana ne anladığımı söyleyeyim.
Sen çocuğunu
duvarlarında annesinin cesedinin gömülü olduğu bir evde büyütmüşsün.
Anladığım bu.
-Adam! -Hayır.
Adam!
-Bir şey söyledi mi? -Benim...
-DÇ Griffin'le konuşmam gerek. -Tamam. Killane'i hücresine götür.
Peki. DÇ Griffin, Katz nerede diye soruyor.
Çok teşekkürler.
Memnun oldum.
Memnun oldum. Harika.
-Bravo. -Teşekkürler.
O iki piskopos, kilise temsilcileri.
Ve...
Uygulamaya çıkarken destek verecekler.
-Bu harika. -Muazzam.
Herkesin ulaşabileceği etik yatırım.
Yerel kiliseler toplama noktası olacak, yoksul cemaat üyeleri de bağış yapacak.
Dulun akçesi kıssası gibi ama burada dul verirken alıyor da.
Daha iyi olamazdı.
Bay Katz.
-Merhaba. -Bayan Powers.
Size çay falan getireyim mi?
Yok tatlım, Patrick kalmayacak. Ayaküstü uğramış ama sağ ol.
-Hemen geliyorum. -Tamam.
-Görüşürüz Bay Katz. -Gördüğüme sevindim Bayan Powers.
Güvenlik şefim de iyi haber getirdi mi peki?
Her şey çözüldü mü?
Uğraşıyorum.
Nasıl yani?
Ethical Share hayatım, sırf firma değil. Haftaya hayat başlıyor.
Bay Powers, firmanız kızımın tedavi masrafını ödeyecek,
ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
O zaman lütfen işini yapıp şantajcıları durdurduğunu söyle.
Bize zaman kazandırdım.
Ne? Nasıl?
Kayıp bir öğretmenin sınıfından anahtarlık alıp
meslektaşlarımın bulacağı bir yere koydum, buldular da.
Dikkatleri iyi dağıttı ama bana her şeyi anlatmadınız, değil mi?
Annesi şantaja uğrayan kızla olan tüm yazışma ve ilişkiniz burada.
Teşekkürler. Sağ ol.
Bir iki kez görüşmemişsiniz.
34 kez görüşmüşsünüz.
Beni teşhis edebilirler mi?
Onu bulursam hayır, bulacağım da. Ama 2000 lazım.
Ne için? İz süremezler. Skandala karışamayız.
Hayır, Heidi Doyle'ın şantaj parasının izini sürecek bir bankacı için.
Kime gitmem gerektiğini öğrenince sorun çözülecek.
Neden? Ne yapacaksın?
Ben polisim.
Onlar da şantajcı. Yok olup gidecekler.
Teşekkürler.
Killane ne dedi?
Eşi Natasha'ymış bu.
-Çok önce öldürülmüş. -Killane tarafından mı?
Kadın onu terk edecekmiş.
Cesedi duvarda görünce Corinne sandım.
Eşinizin arabası havalimanı yakınındaymış. Dönen olur mu diye izliyoruz ama...
Benimle gelin. Bakalım.
-Emin misin? -Evet.
Buraya sen bak.
Benimle gelin.
-Olivia'nın evine mi döneceğiz? -Bence dönmeliyiz.
Yani, annesi hastanede diye yalan söylüyor.
-O ilaçları atıyor. -Bir de sıçan zehrini.
Sıçan zehrini unutma.
Laf arasında sorabiliriz aslında.
İlaçlar, evet. Peki şu aralar kemirgen sorununuz var mı?
Olivia seni Ella'nın fotolarını yollamakla suçladığını itiraf etsin de
niye otuna toz koydum, anla istiyorum sadece.
Anne, bir saate falan dönerim, tamam mı?
Tamam. Bir de Thomas, baban Ryan'ı doyurmamı istedi,
sen de yemeğe gelmek ister misin?
Olur, sağ olun.
Hatırlat da arabana binmeyeyim.
İyi misiniz?
Corinne hamile taklidi yapmadan önce...
...kadın bir avukatla birlikte bir dava almıştım.
Ve...
Birlikte çok vakit geçirdik. Epey yakınlaştık.
O zaman aklıma gelmedi ama...
Belki de Corinne bunu
ilgimin başka yere kaydığını düşündüğü için yaptı.
Olabilir de olmayabilir de.
Kim bilir?
Bakın, hepimiz ilişkileri elimize yüzümüze bulaştırıyoruz.
Sevdiklerimizi incitmeye çalışmıyoruz.
Ama incitiyoruz.
Yukarı tarafa park edilmiş.
Evet, bu...
Bu onun arabası.
Eşiniz pasaportunu yanına almış mı?
Sanmıyorum, hayır.
Peki o veya siz havalimanına gelince hiç buraya park etmiş miydiniz?
Hiç.
Belki şarjı bitmiştir.
Önce bagaja bakmalıyız.
Anahtar var. Bekleyin.
Tamam.
Üzgünüm, orada kalmalısınız.
Vay be.
Gördüğüm en temiz bagaj.
E?
-Çok güzel. -Hepsi senin.
-Bayıldı. -Çok temiz.
-Olağan dışı bir şey var mı? -Arka koltukta ne var?
Evet, bu Corinne'in küpesi.
Ona ben almıştım.
Orada ne işi var?
Neden orada olabilir?
Her şeyden önce, onları takar mıydı?
Evet, hiç çıkarmaz. Çok sever.
-Üzgünüm Adam, biliyorum... -Lütfen onu bulun.
Olivia, partide bana dediğin şeyi Mike'a söylemeni istiyorum.
Çünkü bana inanmıyor. Bu bizim için bir sorun.
-Bence bunu çözmenin yolu bu değil. -Tek yolu bu.
Olivia, beni arıyordun, değil mi?
Gelip beni buldun, değil mi?
Daisy?
Ne?
-Ella'nın yayınlanan fotoları... -O değil.
Hayır, biliyorum. Ama Mike yaptı.
Okulda herkes dolaptan eşyasını alırken o kenarda iğrenç pornolara bakıyordu.
Gizlice Ella'nın çantasına atıp gitti. Sonra cebinden telefonunu çıkardı.
Mike yaptı. Onu gördüm.
Neden öyle dedin?
Tamam, yeter. Buraya bunun için gelmedik.
-Ben bunun için geldim, işi çözüyoruz. -Bu bir şeyi çözmez!
Arabaya binin.
Hadi.
Daisy!
Bak, kötü bir şey olmayacak, tamam mı? Sana söz veriyorum.
Ama o gece Daisy'ye öyle söyledim.
Ve...
Bunu söylemem korkunç bir şeydi çünkü...
Ella'nın telefonunu alıp o fotoğrafları gönderdim.
Bendim.
Ben yaptım.
Hepsini.
Ama neden?
Mike'ı Ella'yla konuşurken gördüm.
Öyle olsa bile...
Mike'tan hoşlanıyorum.
Ondan hoşlanıyorum, "Ella ile ilişkisi var." diye düşündüm.
Ella 14 yaşında.
Ama ben bana bakmasını istiyordum.
Hislerimi bilmiyor.
Tamam, dinle...
Hayır, çok kişinin canını yaktım.
Ve bu nasıl telafi edilebilir ki?
Saat... Annem dönecek, burada olursan...
-Gitmelisin. -Tamam.
Gitmen gerek.
-Tamam, gidiyorum. -Gitmelisin.
Ama konuşmalıyız.
Ve ben bunun için gelmedim.
İyi misin, bakmak istedim.
Çünkü sabah annen hastanede dediğinde buradaydın.
Gidiyorum, tamam mı?
Çok ciddiyim. Sadece yardım etmek istiyorum.
Söyleyebileceğim bir şey daha var.
Bakın...
Yabancının yanında sarışın bir kadın vardı, demiştim ya?
Arabayı kullanan?
Evet. Onun adı Ingrid Prisby.
Ingrid Prisby ya da Gabrielle Dunbar.
Killane, Windsor Lock Plaza'da çalıştığını öğrendi, özel dedektifmiş.
Onu gördüm ama arabayla kaçtı, yetişemedim.
Bildiklerim bu kadar.
-Martin Killane size yardım mı etti? -Şu ana dek yardım eden tek kişi o.
Niye eşinizi bulmak için yabancıyı arıyoruz?
Tüm bunlar onunla başladı.
Sanırım fazlasını biliyor. Bilmek zorunda.
Araştıracağım.
Teşekkürler.
-Alo? -Wes?
Merhaba Jo.
Alabilir miyim?
CORINNE PRICE'A AİT ANAHTARLIK 16.05.2019'DA KAYBOLDUĞU BİLDİRİLDİ
Heidi Doyle cinayeti mahallinde bulunan Corinne Price'ın anahtarlığı...
Onu kim buldu?
Ve neden kayda geçirilmedi?
Alo!
Adam Price'ın karısı pasaportunu almamış.
-Selam. -Selam.
Ne oldu?
Corinne'in arabasını bulmuşlar. Ve küpelerinden biri arka koltuktaydı.
-Ryan'a baktığın için sağ ol. -Herkes burada, Thomas da geldi.
-İçeri gel. -Teşekkürler.
Bence Mike epey...
Selam.
Ryan harikaydı.
Yemek yiyeceğiz. Ne dersin?
Evet, harika olur aslında.
Acaba daha önce bunu görmüş müydünüz?
Şu bölgede, yerde bulundu.
Hayır, burayı ben süpürdüm. Görürdüm.
Üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Peki cinayetinden önceki günlerde sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
O gece Heidi nasıldı?
Çok keyifliydi.
Sanırım telefonda kocasıyla konuşuyordu, gülüyordu ve...
-Öyle işte. -Peki önceki gece?
Sizin pastayı yapıyorduk.
Pasta, tabii.
Herhangi bir konuda endişeli değil miydi?
Para sıkıntısından bahsetmedi mi?
-Ertesi gün kızını göreceğini söyledi mi? -Kimberley'yi mi? Hayır.
Bütün gece gülüp şakalaştı.
Evet, otoparkta o iki kadınla bile.
-Evet, doğru. -Ne kadını? Ne otoparkı? Ne zaman?
O buraya park etmişti.
İki kadın da buradaydı.
Biz şuradaydık.
Ve...
-Merhaba patron. -Wes, Renton Caddesi otoparkı.
Renton Caddesi otoparkı mı?
Güvenlik kamerası görüntülerine ihtiyacım var.
-Ne zamanın? -Heidi Doyle cinayetinden önceki gecenin.
Saat 19.00 ile gece yarısı arası.
Ne arıyorsun?
-Heidi Doyle'la görüşen iki kadını. -Tamam, hallederim.
-Belediye otoparkı, değil mi? -Evet.
-Sen gitmiyor muydun? -Sorun değil. Yardım etmek istiyorum.
Alo, Cedarfield Belediyesi.
Pekâlâ Ryan, doğruca yatağa, saat 23.30.
-Ödevimi yapmadım. -Sorun değil, not yazarım.
ANNEM YARIN AKŞAM YOK
-Baba, çok ödevim var. -Çok not yazarım.
Buyur.
Lanet olsun.
Dinle, istersen nöbetleşe yapabiliriz. Bir saat sen, bir saat ben.
-Öyle mi? -Evet.
Zaten içim dışım kafein oldu, sen git, biraz kestir.
-Bir saate uyandırırım, olur mu? -Efsane.
Hadi dostum, yatma vakti. Geç oldu.
Biliyorum. Ama seninle bir şey konuşabilir miyim?
Evet, tabii, ne istersen.
Tamam.
-Annem birine mi gitti? -Ne?
-Neden bahsediyorsun? Hayır. -Ama çoğu evlilik bu yüzden bitmiyor mu?
Başka şeyler de var, biliyorum ama sonunda bu oluyor, değil mi?
-İlişkiye başlıyorlar, ciddileşiyor. -Annenin ilişkisi yok.
Genelde insanların haberi olmuyor. Belki o konferanstan biriydi.
Hayır.
Annen bunu asla yapmaz, asla.
-Asla yani. -Baba.
Böyle şeyler hep oluyor.
Daisy'ninkiler niye ayrıldı sence?
Adam başkasına gitti, bence sizde de olan bu.
Bence annem başkasına gitti.
Şu anda neredesin?
POLİS
Kalitesi çok boktan.
Yüz tanıma deneyelim o zaman.
Neyi tanıyacağız?
Yüzleri seçilmiyor. Çok...
Çok bulanık.
Her şeyi denedik.
Vücut dilini okuyabiliriz ama.
Ne oldu?
Sana ne söylediler?
Pekâlâ, bu iki kadını bulmalıyız.
Biri Ingrid Prisby olabilir.
Tamam, Windsor Lock Plaza'ya bakacağım.
Tamam ama sonra biraz uyu.
Ne yapabilirim?
Git, biraz uyu.
İyiyim.
Bu annen ölmeden önceki gece.
İşten çıkıp arabasına gidiyor
ve bu iki kadınla karşılaşıyor.
Tanıyor musun?
Sonra şu oluyor.
Ona bir şey veriyorlar ve dizlerinin bağı çözülüyor sanki.
Ona gösterilen bir şeye tepki gibi.
Babam için, uyumadı da.
Tanrım.
Annem o gün beni görmeye geldi çünkü birileri...
Sanırım o kişiler...
Onun yolunu kesip kanıt göstermişler, benim...
Şeyde çalıştığıma dair...
Çıtır Kızlar sitesinde.
İş adamları için bir internet sitesi.
Bazen onlarla sadece yemeğe çıkıyorsun ama...
...genelde...
Evet, seks için.
Ve annemle konuşan bu kişiler her şeyi biliyormuş.
Üç erkekle düzenli görüştüğümü biliyorlarmış,
tüm yazışmalarımız varmış, ne zaman, nerede buluştuğumuzu ve...
Heidi'ye şantaj mı yapmışlar?
10.000 sterlin için.
Sanırım ödedi.
Yani o gece olanların bununla ilgisi yok, değil mi?
Görüştüğün şu üç adam...
Annemle görüşür görüşmez onlara bırakacağımı yazdım.
Bilgileri lazım.
Sadece uygulamadan mesajlaşıyorduk. İsimleri veya numaraları yok.
Sadece lakaplarımız var. Taz, Gander ve Malbec40. Ben Kitty'yim.
Peki onlara yazdığında ne oldu?
İkisi cevap verdi, endişelendiler,
yardım teklif ettiler.
Peki üçüncüsü?
Cevap vermedi.
Ona iki kere yazdım çünkü o gece buluşacaktık ve...
Mesajı almadığını düşünerek buluşmaya gittim ama...
O gelmedi.
Pekâlâ, dinle, benimle gelmeni istiyorum.
-Pardon Ian, uyandırdık mı? -Hayır.
Haber var mı?
Henüz yok ama gece gündüz çalışıyoruz.
Biliyorum.
-Ne buldun? -Adam Price'ın Windsor Lock Plaza'daki...
-Dedektiflik bürosu, Ingrid... -Ingrid Prisby.
Takma adı Gabrielle Dunbar.
Ofisi boşaltılmış.
Büroyu araştırdım ama off-shore hesapla açılmış,
kimlik numarası bir banka hesabı veya sigorta numarasına bağlı değil.
Yani hiç var olmamış gibi.
Aynen öyle.
-Tamam. Teşekkürler. -Sonra görüşürüz.
Görüştüğün şu üç adam var ya?
Onlara tekrar ulaşsan?
İçlerinden biri bizi annenle görüşen iki kadına götürebilir.
Annemin ölümü şantajla mı ilgili?
Çok büyük ihtimalle.
Onlara ulaşıp ne diyeceğim?
Buluşmak iste.
Cevap vermeyen adamla başla.
-Malbec40. -Evet.
Sence gelir mi?
Bir şey vardı.
Sürekli yapayım diye beni sıkıştırıyordu.
Kabul etmiyordum.
Onu teklif edebilirim.
Sürekli koruma altında olacaksın.
Tamam, olur.
Evet.
-İyi günler hayatım. -Evet.
Sonra görüşürüz.
ÇITIR KIZLAR
KATZ ARANIYOR
ETHICAL SHARE ARIYOR
Ben Patrick Katz, size döneceğim.
PİŞMAN OLMAYACAKSIN. 17.45'TE BOLITAR BAR'DA BULUŞALIM.
Kabul et, evet.
Mike?
Mike, duyuyor musun?
Geçti mi?
Sanırım.
Artık daha az oluyor.
Ama ara sıra...
...PCP diyarına dönüyorum.
O geceye dair şeyleri hatırlıyorum, unuttuğum şeyleri.
Alpakayı öldürmem gibi.
Uçmuştum.
Önce alpakayla ben arkadaştık.
Sıkı dostlardık, maceraya atılıyorduk.
Ama sonra birden beni yiyeceğini düşündüm.
Yani gerçekten yiyeceğini.
O dişleriyle tepemde duruyordu.
Ve son.
Küreği olabildiğince sert bir şekilde savurdum.
Başka şey hatırlamıyor musun?
Hayır.
Ama beni korkutan şey o gece Dante'nin de zarar görmesi.
Çocuk komada ve onunla ilgili tek bir şey hatırlamıyorum.
Dante'yle ilgili hatırladığım en son şey ikinizin birlikte ormana gidişi.
Sonra ne oldu?
Nereye gittiniz?
Onu en son ne zaman gördün?
Daisy?
Harika.
Olivia'ya kızgınsınız ama beni görmek istedi.
Biri bir şey demeden onunla konuşayım diye düşündüm.
Evet, tabii.
Öyle yap.
Onayladı mı o?
Evet.
Sanırım onayladı.
Uyan!
Hadi, bize ihtiyaç var.
-Ne için? -Geri çağırdılar.
Tanrım.
-Telefonumun şarjı yok. -Evet.
-Siktir! -Şarj aletimi alabilirsin.
Acele et.
Lanet olsun be.
Tamam, herkes yerleşebilir mi lütfen?
Ve uyuyan güzellerimiz, çabuk olur musunuz?
Pekâlâ, ÇıtırKızlarBul.com
iş adamlarını genç kadınlarla eşleştiren bir seks sitesi.
Yani aslında fuhuş.
Ve Heidi Doyle cinayetiyle ilgili olarak
Bolitar Otel'de bu kadınla randevulaşan kimliği belirsiz bir adamın peşindeyiz.
Operasyon basit.
Önceliğimiz, kaynağımızı korumak.
Heidi Doyle'la bağlantısı ne?
Heidi Doyle, ÇıtırKızlarBul sitesiyle ilgili olarak
10.000 sterlin talebiyle şantaja uğramış.
Bu da Heidi'nin kızı.
Bolitar Otel iş adamlarının rağbet ettiği bir yer.
Yani 40'lı yaşlarda, orta boylu, havalı, esmer hedefimiz pek dikkat çekmez.
Muhtemelen kaynağımıza ulaşana kadar teşhis edilmeyecek.
Ama Malbec40 lakabını kullandığından haberiniz olsun.
Bu lakabı siber suç ekibi iki yıldır yatırım dolandırıcılığı yüzünden izliyor.
Peki, oteldeki başlangıç konumlarınız...
Bu saçmalık.
Birinci masada Ben ve Neil var.
Asıl şüphelinin kocası Adam Price'la tek başına gitmesi gibi.
İnanılır gibi değil ya.
Katz ve Wes, üçüncü masadasınız.
İşte bu yüzden arkadaş cinayeti araştırılmaz.
Beşinci masa Tim ve Sal, altıncı masa Charlotte ve Ted.
Herkes ne yapacağını biliyor mu? Harika. Herkese teşekkürler.
ETHICAL SHARE'DEN İKİ CEVAPSIZ ARAMA
ETHICAL SHARE ARANIYOR
Merhaba, ben Larry Powers. Mesaj bırakın, ararım.
Telefonu bırakır mısın?
Ortama uyuyorum.
Sen ne yapıyorsun?
ACİL. SANA TUZAK KURULDU!
TELEFONUNU AÇ BOLITAR'A GELME
Bir içki daha alır mısın? Bu kez düzgün olsun.
-Görev başındayız. -Evet, bir barda.
Ne kadar var?
Beş dakika.
Ben alayım.
İki duble votka.
-Buz ve limon? -Hayır.
Siktir.
Bıçak!
Direnme!
Kapa çeneni!
Bırakın beni!
Bu ne ya?
Bırakın beni!
Bırakın beni! Ne yapıyorsunuz?
Bırakın beni! Bırakın!
-Hayır, o değil. -Değil mi?
-Bıçak gördüm sandım. -Bir şey yok!
-Bıçağı var sandım. -Kaybol!
Aslında hayır. Sen çekil. Seni eve gönderiyorum, yarın gelme.
Jo...
Bana Jo deme!
Sen bu işten çekilmelisin, ciddiyim. Hangimiz olsak onun yaptığını yapardık.
Bu işle kişisel bağın var.
Bir daha sakın telefonun kapalı olmasın.
-Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? -Kes.
Kes ve dinle.
Şantajcıları bankadan bulmaya çalışıyordum.
Bağlantım izlerini bulamadı.
-Ne yapacağız? -Başka bir yol bulacağım.
Operasyonu bitirelim.
-Dante Gunnarsson uyanmış. -Ben gideyim.
Gerek yok!
Tamam!
Killane'in evini bırakmayı anlarım.
Etraftaki evler de tamam ama bütün bölge yahu!
Yıkımı durdurmak mı? Bu bana servete mal olacak. Bilmiyorlar.
Yabancı biri falan da değilim. Burası benim sokağımdı.
Killane ailesi eskiden dostumuzdu.
Tüm çalışmanın kesilmeyeceğini buradaki herkesten daha iyi anlarım!
Konuşmalıyız.
Kindarlık bu! Keyfî yapılmış bir şey! Şu sorumlu polis kadın...
O tavrı daha önce çok kez gördüm!
Ciddiyim, canevinden vurmak için her fırsatı kullanırlar.
-Corinne kayıp. -Ne?
Corinne kayıp, dedim.
Ortada yok. O...
Altı gündür yok. Nerede, bilmiyorum.
-Niye demedin? -Dedim işte.
-Tamam. -Sana bir şey sormam gerek.
Şirket seninmiş, bunu Killane biliyor muydu?
Evet, demiştim.
Sence ondan mı beni tuttu? Bu seni durdurabileceği için mi?
Evet, bu mümkün.
-Bunun Corinne'le ne ilgisi var? -Belki ona da saldırdı.
Onu aramama yardım ediyordu.
Bazen kadınların gidip dönmediği gibi şeyler saçmalıyordu
ve kendi karısı başından beri...
Bana başka ne konuda yalan söyledi? Sanırım Corinne'le ilgili bir şey biliyor.
-Onunla konuşmalıyız. -Evet.
Dedektif.
Neden? Ne oldu?
Hangi hastane?
Ne...
-Ne olmuş? -Martin Killane intihara kalkışmış.
Gitmem gerek.
-Efendim, buraya giremezsiniz. -Eşimi sormalıyım, yardım ediyordu.
Bayıltıldı.
Annem akşam derse gidiyor.
Matematik ve biyoloji.
-Hemşire olmak istiyor. -Gidene kadar bekledim.
Annen gibisin.
Değil mi?
Sık hastalandığım için endişeleniyordu, sen de çok naziksin.
Onun gibi.
Başka bir doktora görünmemi bile önerdi. Annemin hoşuna gitmedi bu tabii.
O yüzden gitmedik ama çok nazikti.
-Neden bu kadar sık hastalanıyorsun? -Bilmiyorlar.
-Peki ne ilacı kullanıyorsun? -Annem hallediyor.
Ağır değil.
Antibiyotik ve bulantı için bir şey.
Peki tüm o ilaçları kim içiyor? Annen mi?
Annem mi?
Hayır.
Hayır, ben Ella ve Mike hakkında konuşacaktım.
Konuşuruz ama dinle.
Hastanede olduğun yalanını söyledikten sonra
annenin çöpe reçeteli ilaç kutuları, hatta sıçan zehirleri attığını gördük.
Ve kendi çöp kutunuza değil.
Nasıl yani?
Annem beni kontrol etmeye geldi. Şuraya saklan, hadi.
Baba, burada ne işin var?
Selam tatlım, nasılsın? Hemen gideceğim, tamam mı?
-Nereye? -Arabamı almam gerek.
FARE ZEHRİ
-Baba... -Tatlım, beni dinle.
Yakında elime biraz para geçecek, tamam mı?
Daha çok yanında olacağım, söz.
Ve ikimiz birlikte harika şeyler yapacağız.
Söz veriyorum.
DANIŞMA
Merhaba, şeye girmeye çalışıyorum...
Hayır, üzgünüm, burası şu anda ziyarete kapalı.
Danışmadaki güvenliğe gidip izin almanız gerek.
Gidin diyorum beyefendi.
Hey.